«Осторожно, этностереотипы!»: Наталья Брагина в передаче «Говорим по-русски»

Национальный вопрос – один из самых острых, «неудобных» и взрывоопасных. Нужен ли литературе и языку, когда они этого вопроса касаются, этический фильтр? Свое мнение представит профессор кафедры русской словесности и межкультурной коммуникации Института Пушкина Наталья Брагина 19 февраля в 11:00 в передаче «Говорим по-русски».

Для слово — и литературноцентричной русской культуры – это вопрос достаточно важный, считает Наталья Брагина.

Что такое этностереотип? «О стереотипе часто говорят как о вымышленном, бездоказательном знании, как о фантазме и предрассудке. Он связан с мифологией. Регулярно воспроизводясь в текстах, стереотип закрепляется в языке и тем самым как бы объективируется. Мы используем этностереотипы, когда говорим, например, о легкомыслии французов, педантичности немцев, сдержанности англичан. Насколько это соотносится с реальностью, в принципе не важно. Так говорится, потому что так принято говорить. И все. Некая языковая привычка.

Однако этностереотипы часто небезобидны. Они способны разбивать весьма хрупкое языковое перемирие, которое временами воцаряется в публичной дискуссии. Причем конфликты возникают даже не из-за авторской ремарки, а из-за процитированного художественного произведения», – писала она в одной из публикаций. В возникающих спорах, порой доходящих до суда, стороны действительно часто апеллируют к классикам – за расхожие представления о чеченцах «отвечают» Лермонтов и Лев Толстой, за цыган – Пушкин, а в тяжбе между москалями и хохлами в качестве «вещдока» фигурирует эссе Тараса Шевченко «О хохлах»… Да, закрепляясь в языке, этностереотипы проникают в художественные, научно-популярные тексты, в словари и энциклопедии, а оттуда уже попадают в общедоступный цитатный фонд.

«Наиболее сложные с позиции современной этики и наиболее провокативные места, вероятно, надо комментировать. Что же касается свободы цитирования, то на нее, конечно, никто не смеет покушаться. Однако задавать себе вопрос об уместности в публичном пространстве той или иной цитаты, если в ней есть оскорбление представителей этноса, все же стоит. Я за то, чтобы каждый сам для себя определял меру допустимого», – говорит и пишет профессор Брагина.


Яндекс.Метрика
На официальном Интернет-сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" могут использоваться технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных. При Вашем несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.

The Pushkin Institute's official website may use cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of this action and agree with it and our Privacy Policy. If you are not agree, we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.