Профессор Мамонтов награжден медалью Мацуо Басё

Профессор Института Пушкина, поэт, прозаик, лауреат  премии им. В. Гиляровского Александр Степанович Мамонтов награжден престижной литературной наградой Японии - медалью Мацуо Басё.

В прошедшем году по инициативе  Интернационального союза писателей (ИСП) и по согласованию с коллегами из Японии, вышел в свет специальный выпуск альманаха журнала «Российский колокол» - органа Московской писательской организации СП России, партнёра ИСП, посвящённый выдающемуся японскому поэту Мацуо  Басё (1644-1694), создателю жанра хокку. Одним из авторов сборника стал Александр Мамонтов, чьи произведения были высоко оценены японской стороной.

Предлагаем познакомиться с одним из его  философских стихотворений, переведённым  на японский язык. К слову, ряд поэтических и прозаических произведений автора ранее были переведены на шведский и итальянский языки:

                                                  Всеобщей книги судеб первочтенья

                                                  Смущают душу в ранние года!

                                                  Когда ещё не ясны предпочтенья

                                                  И сложен выбор между "Нет" и "Да"...

                                                  Когда ещё крепки мечты объятья

                                                  И вера в свой, неповторимый путь...

                                                  А убежденье, будто люди -братья,

                                                  Той самой веры составляют суть.

                                                  Но вот фортуне уж не веришь больше,

                                                  Удачу не считаешь за родню.

                                                  И с убежденьем: лучше-значит дольше,

                                                  Кладёшь поклоны прожитому дню...